Bufal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hello !

We learnt English money !

Now, we know the value of English banknotes and coins.

We could spend our money with pleasure and serenity !

See you soon !

CM2

Bonjour !

Nous avons étudié la monnaie anglaise !

Maintenant, nous connaissons la valeur des billets et pièces anglaises.

Nous pourrons dépenser notre argent avec plaisir et sérénité !

A bientôt !

Les CM2

 

 

Nous avons fait des exercices dans l’eau afin d’obtenir le certificat du « Sauv’nage ». Nous avions un parcours fléché avec beaucoup de difficultés à franchir.

We made exercices in the water to pass the « sauv’nage » certificate. We had a marked path with many difficulties to cross.

 

Nous avons appris les gestes d’urgence pour sauver des vies, avec une équipe médicale : massage cardiaque, utilisation du défibrillateur.
Quand une personne est inconsciente, ne respire plus, ne bouge plus, ne tousse pas, il faut appeler le SAMU (15) et se procurer un défibrillateur.
En attendant, on commence d’abord par faire 30 compressions sur la poitrine et 2 insufflations par le bouche à bouche.
Si la personne ne respire toujours pas, on utilise le défibrillateur. Il faut suivre les instructions vocales jusqu’à l’arrivée des secours.

       

 

We learnt emergency movements to save people lives, with a medical team : heart massage, defibrillator using.
When somebody is unconscious, doesn’t breathe any more, doesn’t move any more, doesn’t have a cough, you must call the SAMU (Mobile Accident Unit – call number 15) and try to obtain a defibrillator.
In the meantime, you must do 30 compressions on the chest and give 2 mouth-to-mouth insufflations.
If this person doesn’t breathe, you must use the défibrillator, follow vocal instructions and wait for medical help.

 

 

World book day is celebrated by children in London to enjoy the wonders of books. This year we made a top and/or a hat. The topic was heroes and villains. Somebody in each class wins. It’s fun looking at all of the different characters. Everyone chose Batman was the most popular hero. The winner in our class was dressed as the mad hatter (from Alice in wonderland). World book day is also to encourage younger children to read and get lost in the imaginary world created by the author.

La journée mondiale du livre est célébrée par les enfants à Londres pour profiter des merveilles des livres. Cette année, nous avons fait un top et/ou un chapeau. Le thème était les héros et les vilains. Il y a un gagnant dans chaque classe. Il est amusant de regarder tous les différents personnages. Tout le monde a choisi Batman comme le héros le plus populaire. Le gagnant de notre classe était habillé comme le Chapelier fou (d’Alice au pays des merveilles). La journée mondiale du livre est aussi pour encourager les plus jeunes enfants à lire et à se perdre dans le monde imaginaire créé par l’auteur.

On the television I enjoy watching Gravity Falls. Gravity Falls is about a boy and a girl (which are brothers and sisters) searching for clues about strange things that are happening in the town. It is a couple of series long but it is quite interesting and fun. Also something very strange has been happening in the mystery shack where the children are staying. Their uncle Stan is causing a lot of trouble and the police agency has got him locked up because they were playing with water balloons which is allowed in the town but the agency doesn’t like it.

I also like watching Phineas and Ferb. Phineas and Ferb is about two boys making lots of inventions and their sister doesn’t like it so she calls her mum. By the time her mum gets there it’s vanished because the evil doctor casts spells on it.

programmes que je regarde à la télévision

A la télévision j’aime regarder “souvenirs de Gravity Falls”. Gravity Falls est à propos d’un garçon et d’une fille (qui sont frères et soeurs) à la recherche d’indices sur des choses étranges qui se produisent dans la ville. Il s’agit d’un couple de séries longues mais assez intéressantes et amusantes. Il y a aussi quelque chose de très étrange a eu lieu dans la cabane mystère où les enfants séjournent. Là Oncle Stan cause beaucoup de problems et l’agence de police l’a enfermé parce qu’ils jouaient avec des ballons d’eau ce qui est autorisé dans la ville mais l’agence n’aime pas ça.

J’aime aussi regarder Phineas et Ferb. Phineas et Ferb est à propos de deux garçons faisant beaucoup d’inventions et leur soeur n’aimant pas cela elle appelle sa maman. Au moment où sa maman arrive tout a disparu parce que le méchant docteur lance des sorts.

 

 

I have a couple of favourite sports and I would like to share them with you. I like playing:

• football
• badminton
• tennis
• cricket
• uni-hock

I like playing football because I love scoring goals and getting the ball of the other players. When I play I always try to score two goals. At home I love practicing badminton with my dad because I make some trickeries for him. Tennis is a really good sport as it is similar to badminton. At school we play cricket and I like smashing the balls for a four or six runs. I like playing uni-hock because I dribble the ball and score lots of great goals. What sports do you like playing?

mon sport préféré

J’ai un couple de sports favoris et je voudrais les partager avec vous. J’aime jouer au:

• football
• badminton
• tennis
• cricket
• uni-hoc

J’aime jouer au football parce que j’aime marquer des buts et obtenir le ballon des autres joueurs. Quand je joue j’essaie toujours de marquer deux buts. A la maison j’aime pratiquer le badminton avec mon papa parce que je lui fais des ruses. Le tennis est un sport vraiment bon car il ressemble au badminton. A l’école nous jouons au cricket et j’aime briser les balles pour un 4 ou 6 courses. J’aime jouer au uni-hock parce que je dribble la balle et marque beaucoup de grands buts. Quels sports aimez-vous pratiquer?

I have a couple of favourite subjects and I would like to share them with you. I like learning:

• Maths
• English
• Science
• Chess
• Reading
• History
• French

I like maths because I enjoy solving problems or algebraic equations. I also like English because I enjoy correcting sentences. Science is another of my favourite subjects as when I am older I would like to cure diseases. I enjoy playing chess because I am good at checking my opponents king. I enjoy reading because once I have started reading a book, I would like to know what happens in the end. I enjoy history because I would like to know what happened in the past. French is a really fun subject because I enjoy learning how to translate English to French.

 

Mes matières préférées

J’ai quelques matières préférées et je voudrais les partager avec vous. J’aime apprendre:

• les maths
• l’anglais
• les sciences
• les échecs
• la lecture
• l’histoire
• le français

J’aime les maths parce que j’aime résoudre des problems ou des équations algébriques. J’aime aussi l’anglais parce que j’aime corriger les phrases. Les sciences sont une autre de mes matières préférées puisque quand je serai plus âgé, je voudrais guérir les maladies. J’apprécie jouer aux échecs parce que je suis bon à verifier mes rois adversaires. J’apprécie lire parce qu’une fois que j’ai commencé à lire un livre, je voudrais savoir ce qui se passe à la fin. J’apprécie l’histoire parce que je voudrais savoir ce qui s’est passé dans le passé. Le français est une matière vraiment amusante parce que j’apprécie apprendre comment traduire l’anglais au français.

At my school, in music, we are learning how to play the keyboard. This is quite fun as we get to play famous pieces by Beethoven. I also have extra guitar lessons at home and school. On the guitar I like making up my own music, which is fun. In PE we get to play different sports like football, cricket, badminton, tennis, uni-hock, basket ball, rounders and netball. I think football is a really good sport because I score lots of goals and make lots of tackles. Cricket is an enjoyable sport as we get to bat and score lots of runs, scoring runs is fun. I love playing badminton because I smash the shuttle. Tennis is the same as badminton but with a ball. In uni-hock I like dribbling the ball. In basketball I enjoy shooting and scoring lots of goals.

I really enjoy maths because we get to learn about different ways to go around a question. Art is a boring subject because I am really bad at drawing, however I like painting. French is a fun subject because we get to learn another language, I hate geography because I don’t like learning about other countries. RS is a fun subject because we learn about different religions. At school we play chess.

mes sujets scolaires

Dans mon école, dans la musique, nous apprenons à jouer du synthétiseur. C’est très amusant comme nous arrivons à jouer des morceaux célèbres de Beethoven. J’ai aussi des leçons de guitar supplémentaires à la maison et à l’école. A la guitar, j’aime faire ma proper musique, c’est amusant. En PE nous jouons des différents sports comme le football, le cricket, le badminton, le tennis, l’uni-hock, le basket ball, le rounders et le netball. Je pense que le football est un sport vraiment bien parce que je marque beaucoup de buts et je fais beaucoup de plaques. Le cricket est un sport agréable car nous arrivons à battre et à marquer beaucoup de courses, marquer des courses est amusant. J’aime jouer au badminton parce que je “casse la navette”. Le tennis est le même que le badminton mais avec une balle. Avec le uni-hock j’aime dribbler la balle. Avec le basketball j’apprécie tirer et marquer beaucoup de buts.

J’apprécie vraiment les mathématiques parce que nous apprenons à connaître différentes façons de contourner une question. L’art est une matière ennuyeuse parce que je suis mauvais au dessin, cependant j’aime peindre. Le français est une matière amusante parce que nous apprenons une autre langue. Je déteste la géographie parce que je n’aime pas apprendre à propos d’autres pays. L’éducation religieuse est une matière intéressante car nous apprenons différentes religions. A l’école, nous jouons aux échecs.

 

Salut French School,

Je m’appelle J, comment vas-tu?

Tu vas bien?

At our school in Harrow we have been having a book-fair!!!

Loads of pupils have been buying books or buying stationery.

The books range from children in Reception to children in Year 6.

Some days at the end of the day, parents and children pushing and shoving to get what they want. it has been truly super and very exciting. All of the year sixes have been helping with getting the books to their new owners. it has been a great experience.

Plutard, au revoir